[Barca25]

Temat z napisami do ściągnięcia

Jak wiadomo kolejne sezony (chodzi mi konkretnie od 6 wzwyż) można ściągnąć z internetu ale tylko w języku angielskim. Dla większości nie jest to żaden problem bo język ten znają. Ale są też fani, którzy przez wszystkie lata nauki mieli np.: język niemiecki. Dlatego też założyłam ten temat. Wiadomo też, że nie ma napisów w internecie...

W związku z tym mam pytanie. Może jest ktoś z forumowiczów, kto zna się na "tworzeniu" napisów. Mamy sporo fanów, dla których język angielski nie sprawia żadnego problemu. Może wspólnymi siłami udałoby Nam się coś zrobić?

[Agatka9933]

Barca25, w pełni się z Tobą zgadzam jeśli chodzi o napisy...
Ja obejrzałam sześć sezonów ściągniętych z Torrenta po angielsku i nie był to dla mnie większy problem, bo język ten znam na tyle, żeby zrozumieć proste dialogi, ale zdarzały się sytuacje, że te napisy jednak by się przydały...
Na stronie www.napisy.info są napisy do BH90210, ale po angielsku, co też pomaga kiedy, np. aktorzy niewyraźnie mówią czy coś...
Wiadomo, że nie jest to jednak to samo co napisy po polsku.
Niestety nie znam się na tworzeniu napisów, nawet czas by mi na to nie pozwolił, ale może znajdzie się ktoś taki i się tym zajmie...
I fajnie Barca25, że założyłaś ten temat
Pozdrawiam

[Kubos]

[Kelly]

Ja napisy potrafie zgrać z obrazem ale na tłumaczenie nie mam czasu.
Ale ogladając ostatnio to nowe 90210 przekonałam sie że wwszystko rozumiem po angielsku więc dla mnie te kolejne sezony to nic trudnego do ogladania.

[Barca25]

Skoro są napisy angielskie, to teraz przydałby się ktoś, komu język angielski nie sprawia problemu.
Kelly i Kubos potrafią zgrać napisy z obrazem.

W takim razie tłumacz pilnie poszukiwany.

[Ruika]

ile 6 sezon ma odcinków?

[Rico]

[Barca25]

32 - przerażająca liczba.

Najważniejsze żeby zacząć....
Potem się zobaczy...

[Ruika]

Dość sporo pracy trza było by w to włożyć.
Mógłby ktoś podać mi link do napisów z 6 sezonu, bo nie mogę ich znaleźć

[Barca25]

Cytat:

Na stronie www.napisy.info są napisy do BH90210

Tak, ale są to napisy tylko i wyłącznie do I sezonu.

Chyba nic z tego nie będzie...a miałam cichą nadzieję.

[Ruika]

Mam rozumieć w takim razie, że nie ma napisów do 6 sezonu?

[Agatka9933]

Po polsku w ogóle nie ma napisów do BH90210, a po angielsku są jak napisała Barca25, tylko do pierwszego sezonu...

Jeśli chodzi o mnie to większego problemu nie mam z oglądaniem BH90210 po angielsku, bo jak już pisałam oglądnęłam tak sześć sezonów, ale mogłoby to zawsze pomóc, wiadomo

[dydziaa]

przydalyby sie napisy do 26odc sezon 2....
a mozecie odswiezyc link bo sie przedawnil:(

[Beverly Hills]

ma ktoś napisy pl lub angielskie napisy do odcinka 55 czyli teraz 4 z tv4 z 3 sezonu bo z lektorem nikt nie nagrał go a to jest odcinek pod tytułem: Sex, Lies and Volleyball/Photo Fini
niektórzy piszą że jest to odcinek 54 ja wkońcu nie wiem ale amerykański tytuł jest taki
Sex, Lies and Volleyball/Photo Fini a opis tego odcinka jest tu: http://www.bh90210-forum....der=asc&start=0
pozdrawiam

[dydziaa]

Tylko mam angielski odcinek...