Beverly Hills 90210 - forum fanów serialu

90210 oraz Beverly Hills 90210 - kultowe seriale telewizyjne, które zjednoczyły naszą społeczność

Beverly Hills 90210
 Portal FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

 Ogłoszenie 


Dekada naszego forum!
Czytaj: temat urodzinowy



Poprzedni temat «» Następny temat
Tytuły odcinków
Autor Wiadomość
Selim 



Ulubiony bohater: Wszyscy :)
Dołączył: 12 Kwi 2008
Posty: 660
Otrzymał 35 piw(a)
Wysłany: Pią 09 Maj, 2008   

Fajny tytuł odcinka : Zielony pokój... Nie dość, że fajny tytuł to jeszcze był fajny odcinek :)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
Shannen 



Ulubiony bohater: Brenda&Dylan
Zasługi: 11
Dołączyła: 23 Mar 2008
Posty: 5107
Otrzymał 181 piw(a)
Wysłany: Nie 11 Maj, 2008   

Zielony Pokój to tytuł jak najbardziej oryginalny... :P
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
prezes007 


Ulubiony bohater: Brenda, Annie
Dołączył: 06 Maj 2008
Posty: 12
Wysłany: Czw 15 Maj, 2008   

hej Kubos moglibysmy cie prosic o przetlumaczenie kolejnych tytułów odcinków
PS piesze w liczbie mnogiej bo wiem ze wielu osobom na tym zależy
prosimy


TO FORUM JEST GENIALNE!!! (PODOBNIE JAK BH 90210)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Kubos 



Zasługi: 1346
order4

Za co lubisz serial?: za forum:)
Dołączył: 12 Mar 2008
Posty: 2751
Otrzymał 432 piw(a)
Wysłany: Czw 15 Maj, 2008   

Sezon 2
po niemiecku i po angielsku

2.01 Trennungen (Beach Blanket Brandon)

2.02 Ein verlockendes Angebot (The Party Fish)

2.03 Sommerflirt (Summer Storm)

2.04 Nächtliche Spiele (Anaconda)

2.05 Der kleine Bruder (Play it again, David)

2.06 Sommerszenen (Pass/Not Pass)

2.07 Ein Unglück kommt selten allein (Camping Trip)

2.08 Die neue (Wildfire)

2.09 Schwarz auf Weiß (Ashes to Ashes)

2.10 Die Mutter aus dem Baumhaus (Nessecity is a mother)

2.11 Von ganzem Herzen (Leading from the heart)

2.12 Tapetenwechsel (Down and out if district in Beverly Hills)

2.13 Verkleidungen (Halloween)

2.14 Zeichen der Zeit (The next 50 years)

2.15 Aktion Eiertausch (U4EA)

2.16 Hilferufe (My desperate Valentine)

2.17 Das Ekel (Chuckie’s back)

2.18 Fröhliche Weihnachten (A Walsh Family Christmas)

2.19 Die Eisprinzessin (Fire and Ice)

2.20 Schmutziger Vorteil (A competitive Edge)

2.21 Nicht weiter sagen (Baby makes five)

2.22 Reine Erfahrungssache (Everybody’s talkin’ about it)

2.23 Karaoke Rausch (Cardio Funk)

2.24 Nur nicht zu früh aufgeben (The Pit an the Pendulum)

2.25 Der Überfall (Meeting Mr. Pony)

2.26 Ein verregneter Tag (Things to do on a rainy day)

2.27 Ein böses Erwachsen (Mexican Standoff Part I)

2.28 Die Hochzeit (Wedding bell blues Part II)

Każdy sobie to jakoś przetłumaczy, nie chce nikogo wprowadzać w błąd, bo niektóre zwroty są jakimiś angielskimi neologizmami i nie da rady ich przetłumaczyć. No chyba, że jest tu ktoś, kto dobrze umnie angielski, bądź niemiecki to może pokusi się o przetłumaczenie ;)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
Więcej szczegółów
Wystawiono 1 piw(a):
prezes007
Baśka 



Dołączyła: 13 Mar 2008
Posty: 2630
Otrzymał 206 piw(a)
Wysłany: Pią 16 Maj, 2008   

Kubos napisał/a:
My desperate Valentine


Ciekawe któż to takie desperackie walentynki miał ;D

Kubos napisał/a:
Fire and Ice


Ogień & Lód- i to mi się podoba. To brzmi jak określenie mnie w 2 wyrazach :hihi:


Aha i dziękx za wrzutę;)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
prezes007 


Ulubiony bohater: Brenda, Annie
Dołączył: 06 Maj 2008
Posty: 12
Wysłany: Sob 31 Maj, 2008   

hej adminie prosimy o kolejny sezon z tytułami jesli to mozeliwe:)
z góry dziekujemy
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Arek 


Dołączył: 12 Mar 2008
Posty: 3052
Otrzymał 390 piw(a)
Wysłany: Czw 26 Cze, 2008   

Może ja pomogę, a więc lista odcinków 3 sezonu po angielsku

51 Misery Loves Company
52 The Twins, The Trustee, and The Very Big Trip
53 Too Little, Too Late/Paris 75001
54 Sex, Lies and Volleyball/Photo Fini
55 Shooting Star/American in Paris
56 Castles in the Sand
57 A Song of Myself
58 The Back Story
59 Highwire
60 Home and Away
61 A Presumption of Innocence
62 Destiny Rides Again
63 Rebel With a Cause
64 Wild Horses
65 The Kindness of Strangers
66 It's a Totally Happening Life
67 The Game Is Chicken
68 Midlife...Now What?
69 Back in the High Life Again
70 Parental Guidance Recommended
71 Dead End
72 The Child Is Father to the Man
73 Duke's Bad Boy
74 Perfectly Perfect
75 Senior Poll
76 She Came in Through the Bathroom Window
77 A Night to Remember
78 Something in the Air
79 Commencement (1)
80 Commencement (2)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
prezes007 


Ulubiony bohater: Brenda, Annie
Dołączył: 06 Maj 2008
Posty: 12
Wysłany: Śro 02 Lip, 2008   

dzieki!!!
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Clandestine 



Ulubiony bohater: Andrea, Brenda
Dołączyła: 26 Maj 2008
Posty: 225
Otrzymał 2 piw(a)
Wysłany: Śro 02 Lip, 2008   

I ja się dorzucam do podziękowań.
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Arek 


Dołączył: 12 Mar 2008
Posty: 3052
Otrzymał 390 piw(a)
Wysłany: Czw 03 Lip, 2008   

A tu macie przetłumaczone:
51 Misery Loves Company-Cierpienie kocha towarzystwo
52 The Twins, The Trustee, and The Very Big Trip-Bliźniaki, Powiernik I Bardzo duża Podróż
53 Too Little, Too Late/Paris-Zbyt mało, zbyt późno / Paryż
54 Sex, Lies and Volleyball/Photo Fini-Sex, Kłamstwa i siatkówka
55 Shooting Star/American in Paris-Spadająca gwiazda/Amerykanin w Paryżu
56 Castles in the Sand-Zamki Z piasku
57 A Song of Myself-Piosenka o mnie
58 The Back Story-Wsteczna Historia
59 Highwire-Drut pod napięciem
60 Home and Away-Dom i Poza nim
61 A Presumption of Innocence-Domniemanie Niewinności
62 Destiny Rides Again-Przeznaczenie znów przybywa
63 Rebel With a Cause-Buntownik z Wyboru
64 Wild Horses-Dzikie Konie
65 The Kindness of Strangers-Uprzejmość Nieznajomych
66 It's a Totally Happening Life-To totalnie skończone życie
67 The Game Is Chicken-Gra się kurczy
68 Midlife...Now What?-Wiek średni... I co dalej ?
69 Back in the High Life Again-Powrót na wysoki poziom życia
70 Parental Guidance Recommended-Rodzicielska porada polecana
71 Dead End-Ślepa Uliczka
72 The Child Is Father to the Man-Dziecko jest ojcem dla faceta
73 Duke's Bad Boy- Duke’s to niegrzeczny chłopak
74 Perfectly Perfect-Doskonale Doskonały
75 Senior Poll-Człowiek w starszym wieku
76 She Came in Through the Bathroom Window-Weszła przez okno w łazience
77 A Night to Remember-Noc Warta Zapamiętania
78 Something in the Air-Coś w Powietrzu
79 Commencement (1)-Rozpoczęcie (1)
80 Commencement (2)-Rozpoczęcie (2)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Więcej szczegółów
Wystawiono 2 piw(a):
Barca25, prezes007
Barca25 



Dołączyła: 18 Mar 2008
Posty: 754
Otrzymał 88 piw(a)
Wysłany: Czw 03 Lip, 2008   

Przetłumaczyłam 2 sezon. Sugerowałam się tekstem w języku niemieckim:

2.01 Rozstania
2.02 Kusząca oferta
2.03 Letni flirt
2.04 Nocna gra
2.05 Mały brat
2.06 Letnie sceny
2.07 Nieszczęście chodzi parami
2.08 Nowy
2.09 Czarne na białym
2.10 Matka z drewnianego domu
2.11 Z całego serca
2.12 Zmiana otoczenia
2.13 Bal przebierańców (Halloween)
2.14 Znak czasu
2.15 Wojna na jajka
2.16 Wołanie o pomoc
2.17 Wstręt
2.18 Wesołe Boże Narodzenie
2.19 Księżniczka
2.20 Brudna zaleta
2.21 Nic więcej nie mówić
2.22 Doświadczenie
2.23 Upojne Karaoke
2.24 Tylko wcześnie nie nadawać
2.25 Napad
2.26 Deszczowy dzień
2.27 Złe wyniki
2.28 Wesele
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
SiSi 


Ulubiony bohater: Brenda, Steve
Zasługi: 6
Dołączyła: 10 Lip 2008
Posty: 1627
Otrzymał 137 piw(a)
Wysłany: Czw 10 Lip, 2008   

Sezon 4 (Mam nadzieję, że się przyda)

82. So Long, Farewell, Auf Wiedersehen, Goodbye - Na razie, do widzenia, żegnaj
83. The Girl from New York City - Dziewczyna z Nowego Jorku
84. The Little Fish - Mała Rybka
85. Greek to Me - To dla mnie czarna magia
86. Radio Daze - Radiowe oszołomienie
87. Strangers in the Night - Nieznajomi nocą
88. Moving Targets - Ruchomy cel
89. Twenty Years Ago Today - Dwadzieścia lat temu o tej porze
90. Otherwise Engaged - Inaczej zaręczeni
91. And Did It... My Way - I zrobiłam... po swojemu
92. Take Back the Night - Cofnąć tę noc
93. Radar Love - Radarowa miłość
94. Emily (The Pink Pearl) - Emily (Różowa perła)
95. Windstruck - Porażony wiatrem
96. Somewhere in the World It's Christmas - Gdzieś na świecie jest Boże Narodzenie
97. Crunch Time - Krytyczny okres
98. Thicker than water - Gęstszy niż woda
99. Heartbreaker - łamacz serc
100. The Labors of Love - Warsztaty z miłości
101. Scared Very Straight - Poważnie wystraszony
102. Addicted to Love - Uzależniony od miłości
103. Change partners - Zamiana partnerów
104. A Pig Is a Boy Is a Dog - świnia to facet, facet to pies
105. Cuffs and Links - Spinki i mankiety
106. The Time Has Come Today - Ten czas nadszedł dziś
107. Blind spot - Słaby punkt
108. Divas - Diwy
109. Acting Out - Odgrywanie (roli)
110. Truth and Consequences - Prawda i konsekwencje
111. Vital Signs - Oznaki życia
112. Mr. Walsh Goes to Washington - Pan Walsh jedzie do Waszyngtonu

[ Dodano: 2008-07-14, 13:50 ]
Sezon 5

114. 5- 1 What I Did on My Summer Vacation and Other Stories - Co zrobiłem zeszłego lata i inne historie
115. 5- 2 Under the Influence - Pod wpływem
116. 5- 3 A Clean Slate - Nowy początek
117. 5- 4 Life After Death - życie po śmierci
118. 5- 5 Rave On - Balanga
119. 5- 6 Homecoming - W drodze do domu
120. 5- 7 Who's Zoomin' Who? - Kto w kogo celuje?
121. 5- 8 Things That Go Bang in the Night - Sprawy, które wystrzeliły nocą
122. 5- 9 Intervention - Interwencja
123. 5-10 The Dreams of Dylan McKay - Sny Dylana McKay’a
124. 5-11 Hate Is Just a Four-Letter Word - Nienawiść to tylko czteroliterowe słowo
125. 5-12 Rock of Ages (a.k.a. The Voodoo That You Do So Well) - Rock wszech czasów (Voodoo, które ci tak świetnie wychodzi)
126. 5-13 Up in Flames - W płomieniach
127. 5-14 Injustice for All - Niesprawiedliwość wobec wszystkich
128. 5-15 Christmas Comes This Time Each Year - Gwiazdka jak co roku o tej porze
129. 5-16 Sentenced to Life - Skazany na życie
130. 5-17 Sweating It Out - Uzbroić się w cierpliwość
131. 5-18 Hazardous to Your Health - Niebezpieczny dla twojego zdrowia
132. 5-19 Little Monsters - Małe potworki
133. 5-20 You Gotta Have Heart - Musisz mieć serce
134. 5-21 Stormy Weather - Burzowa pogoda
135. 5-22 Alone at the Top - Sam na szczycie
136. 5-23 Love Hurts - Miłość rani
137. 5-24 Unreal World - Nierealny świat
138. 5-25 Double Jeopardy - Ponowny proces
139. 5-26 A Song for My Mother - Piosenka dla mojej matki
140. 5-27 Squash It - Stłumić to
141. 5-28 Girls on the Side - Dziewczyny na boku
142. 5-29 The Real McCoy - Oryginał
143. 5-30 Hello Life, Goodbye Beverly Hills - Witaj życie, żegnaj Beverly Hills
144. 5-31 P.S. I Love You (1) - P.S. Kocham cię
145. 5-32 P.S. I Love Sou (2) - P.S. Kocham cię
Ostatnio zmieniony przez SiSi Śro 23 Lip, 2008, w całości zmieniany 1 raz  
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Więcej szczegółów
Wystawiono 2 piw(a):
Selim, prezes007
pulkol


Dołączył: 11 Lip 2008
Posty: 3
Otrzymał 1 piw(a)
Wysłany: Pon 14 Lip, 2008   

Więc i ja coś wniosę od siebie. Sezon 6. Jeśli ktoś sobie życzy, umieszczę również pozostałe sezony. Miłego czytania :)


SEZON 6
145 Home Is Where the Tart Is
146 Buffalo Girls
147 Must Be a Guy Thing
148 Everything's Coming Up Roses
149 Lover's Leap
150 Speechless
151 Violated
152 Gypsies, Cramps and Fleas (a.k.a. Halloween VI)
153 Earthquake Weather
154 One Wedding and a Funeral
155 Offensive Interference
156 Breast Side Up
157 Courting
158 Fortunate Son
159 Angels We Have Heard on High
160 Turn Back the Clock
161 Fade In, Fade Out
162 Snowbound
Special The Best Moments of 90210
164 Nancy's Choice
165 Flying
166 Bleeding Hearts
167 All This and Mary Too
168 Leap of Faith
169 Coming Out, Getting Out, Going Out
170 Smashed
171 Flirting With Disaster
172 Strike the Match
173 The Big Hurt
174 Ticket to Ride
175 Ray of Hope
176 You Say It's Your Birthday (1)
177 You Say It's Your Birthday (2)


Po angielsku to nie sztuka dodawać xD - Kubos
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Więcej szczegółów
Wystawiono 1 piw(a):
prezes007
Arek 


Dołączył: 12 Mar 2008
Posty: 3052
Otrzymał 390 piw(a)
Wysłany: Pon 14 Lip, 2008   

Mam nadzieję, że będzie nam dane obejrzeć je wszystkie :) i te pozostałe też
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
moniqque 


Ulubiony bohater: hmm...
Dołączyła: 19 Lip 2008
Posty: 10
Wysłany: Sob 19 Lip, 2008   

Świetnie, że mamy tytuły po polsku, chociaż na razie te z pierwszego sezonu ;)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
Polecacz

Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj jako news
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Theme 90210 created by bh90210-forum.pl

statystyka
katowice-depilacja.pl Szwecja Jean Claude Chalhoub i need a $500 loan with bad credit